1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:34,430 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:42,030 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,750 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,750 --> 00:01:03,710 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:03,710 --> 00:01:10,850 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,850 --> 00:01:14,510 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,510 --> 00:01:18,020 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,020 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,410 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,410 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,240 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,240 --> 00:01:40,460 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,460 --> 00:01:44,170 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,170 --> 00:01:47,470 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,470 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,100 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,100 --> 00:01:58,850 una pieza 22 00:02:08,280 --> 00:02:11,950 Armée de l'Air Power Shoot! 23 00:02:17,080 --> 00:02:18,240 ¡Ir! 24 00:02:24,170 --> 00:02:25,840 ¡Meta! 25 00:02:25,840 --> 00:02:30,360 ¡Meta! ¡Meta! 26 00:02:30,360 --> 00:02:33,470 ¡El equipo Sombrero de Paja sale victorioso! 27 00:02:38,390 --> 00:02:40,310 ¡Shelly! 28 00:02:46,900 --> 00:02:48,730 ¡¿Qué es esto?! 29 00:02:48,730 --> 00:02:53,570 El Capitán Monkey D. Luffy tiene ¡Elegí a Shelly, el antiguo caballo de Tonjit! 30 00:02:53,570 --> 00:02:56,120 ¡¿Qué diablos está pensando?! 31 00:03:00,290 --> 00:03:04,750 Viejo tipo de los zancos. tomé a shelly De vuelta de esos tipos. 32 00:03:04,750 --> 00:03:05,850 Ustedes... 33 00:03:05,850 --> 00:03:07,460 Ahora siempre podréis estar juntos. 34 00:03:07,960 --> 00:03:10,590 Realmente aprecio esto. Gracias. 35 00:03:12,720 --> 00:03:14,520 Bueno, eso explica eso. 36 00:03:14,520 --> 00:03:17,180 ¡Supongo que esta vez no se pudo evitar! 37 00:03:19,600 --> 00:03:21,390 ¡Esa es una buena chica! 38 00:03:23,260 --> 00:03:24,020 ¡Helicóptero! 39 00:03:25,170 --> 00:03:26,480 ¿Tienes algún problema con eso? 40 00:03:28,440 --> 00:03:29,730 ¡No! 41 00:03:31,200 --> 00:03:32,360 helicóptero... 42 00:03:32,360 --> 00:03:35,240 ¡Déjamelo a mí! ¡Todo estará bien! 43 00:03:35,240 --> 00:03:38,310 Sí, claro. Ajá. 44 00:03:38,310 --> 00:03:41,050 Me pregunto cuál será el próximo juego. 45 00:03:41,050 --> 00:03:44,080 ¡Empecemos! 46 00:03:44,080 --> 00:03:46,420 ¡Recuperaremos a Chopper! 47 00:03:46,460 --> 00:03:55,430 "¡Tercera ronda! ¡La carrera de rodillos y vueltas!" 48 00:03:59,760 --> 00:04:03,810 No te preocupes, Shelly. Estoy seguro de que todo estará bien. 49 00:04:04,490 --> 00:04:06,770 Tengamos fe en ellos. 50 00:04:06,770 --> 00:04:07,730 "Oden delicioso" 51 00:04:08,220 --> 00:04:10,810 Dos varitas daikon y dos Bolsitas de mochi y tofu, por favor. 52 00:04:10,810 --> 00:04:12,230 ¡Lo entendiste! 53 00:04:12,230 --> 00:04:16,160 --Traer pilar de soporte --¡Date prisa! 54 00:04:16,160 --> 00:04:18,830 Oye, ¿dónde pusiste mi avión de madera? 55 00:04:22,220 --> 00:04:24,580 El próximo juego suena divertido. 56 00:04:24,580 --> 00:04:27,920 "¡Vida astuta!" 57 00:04:24,920 --> 00:04:27,920 ¿Divertido? ¿Cómo puedes decir eso, Robin? 58 00:04:27,920 --> 00:04:31,090 Ponte en el lugar de Chopper. Pobre chico... 59 00:04:31,090 --> 00:04:33,920 Ese es un buen punto. Pido disculpas. 60 00:04:36,100 --> 00:04:37,760 No es gran cosa... 61 00:04:39,460 --> 00:04:42,720 ... ¡comparado con estos imbéciles despreocupados! 62 00:04:42,720 --> 00:04:45,190 ¡Ay, señoras! 63 00:04:45,190 --> 00:04:49,320 --¡Ustedes dos son tan encantadores! --¡Oh! ¿Estás listo? 64 00:04:49,320 --> 00:04:50,900 ¿Qué estás comiendo, Luffy? 65 00:04:50,900 --> 00:04:52,250 ¡Un kiwi largo! 66 00:04:52,250 --> 00:04:55,610 Ese viejo tipo me dio ¡a mí! ¡Es bastante bueno! 67 00:04:59,300 --> 00:05:00,830 --No puedes tenerlo. --¡No lo quiero! 68 00:05:00,830 --> 00:05:01,570 Mellorina! 69 00:05:02,370 --> 00:05:08,000 Es hora de la Ronda ¡La carrera de patinaje sobre ruedas "Run Roller Round"! 70 00:05:08,000 --> 00:05:10,760 ¡Es una carrera cara a cara en una pista al aire libre! 71 00:05:10,760 --> 00:05:13,620 Una vez más, ¡las reglas son simples! 72 00:05:13,620 --> 00:05:18,390 Primero, comenzará el anotador de cada equipo. patinando al sonido del primer pitido, 73 00:05:18,390 --> 00:05:22,850 y los defensores del equipo harán lo mismo después el segundo pitido 20 segundos después. 74 00:05:22,850 --> 00:05:26,310 Los defensores pueden obstaculizar al oponente. equipo o apoyar a los suyos! 75 00:05:26,310 --> 00:05:28,650 ¡Todo vale! 76 00:05:28,650 --> 00:05:35,550 Después de cinco minutos, el equipo ¡El anotador que esté a la cabeza gana! 77 00:05:35,550 --> 00:05:39,910 Naturalmente, siendo incluso un solo paso ¡Adelante significa victoria en esa ronda! 78 00:05:40,910 --> 00:05:43,950 Por cierto, un servidor lo hará. estar haciendo el juego por juego 79 00:05:43,950 --> 00:05:47,880 ¡desde un asiento especial junto a la línea de salida! 80 00:05:47,880 --> 00:05:52,080 ¡Está bien! es hora de ¡Que salgan ambos equipos! 81 00:05:53,170 --> 00:05:57,820 Bien, chicos. tenemos que Recupera a Chopper esta vez. 82 00:05:57,820 --> 00:05:59,380 ¡Vamos a hacerlo! 83 00:05:59,390 --> 00:06:01,660 ¡Sí! 84 00:06:01,660 --> 00:06:07,100 ¡Oh! Los peligros de los Sombrero de Paja ¡Sal con un grito de guerra! 85 00:06:12,440 --> 00:06:17,360 Y al acecho están los ¡Indomables Foxy Devils! 86 00:06:18,480 --> 00:06:21,700 ¡Primero está el creador de juego del equipo, Porche-chan! 87 00:06:21,700 --> 00:06:24,160 El siguiente es el veloz Chiqicheetah. 88 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 ¡y Mashikaku, el eje de la defensa! 89 00:06:26,160 --> 00:06:29,630 ¡Luego están los pescadores Jube y Girarin! 90 00:06:29,630 --> 00:06:31,330 ¡Ah, y por último pero no menos importante! 91 00:06:31,330 --> 00:06:35,130 Nuestro propio Foxy es el entrenador en jefe, ¡Con Hamburgo como entrenador! 92 00:06:35,130 --> 00:06:38,000 ¡Una alineación verdaderamente poderosa, de hecho! 93 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 ¡¿E-Eh?! 94 00:06:50,310 --> 00:06:55,650 ¡Dios mío! Chiqicheetah está chocando ¿Incluso antes del pitido inicial? 95 00:06:56,730 --> 00:06:59,190 ¡¿Qué pasa con este tipo?! Me está asustando... 96 00:07:02,760 --> 00:07:06,490 De hecho, es un corredor rápido. ¡Pero también es sensible a los olores! 97 00:07:06,490 --> 00:07:09,410 Comiste algo picante, ¿no? 98 00:07:09,410 --> 00:07:14,540 ¡Ja! No te comiste el de ese viejo. trozo de leche podrido, ¿verdad? 99 00:07:14,540 --> 00:07:16,130 Ah, ¿es por eso? 100 00:07:16,130 --> 00:07:18,130 ¡¿Te lo comiste?! 101 00:07:20,500 --> 00:07:22,130 ¡Hombre, eres grosero! 102 00:07:22,130 --> 00:07:23,260 ¡Espantar! ¡Espantar! 103 00:07:27,720 --> 00:07:30,040 Parece que no pasó nada... 104 00:07:30,040 --> 00:07:33,940 ¡Permíteme seguir explicando las reglas! 105 00:07:33,940 --> 00:07:37,730 ¡Cada equipo tiene un entrenador y un manager! 106 00:07:37,730 --> 00:07:41,070 Ninguno de los dos está permitido directamente ¡Participa en el juego! 107 00:07:41,070 --> 00:07:46,160 Tenga en cuenta que una persona ¡Solo puedes ser goleador una vez! 108 00:07:46,160 --> 00:07:51,210 Ah, pero solo hay cuatro. ¡Sombreros de Paja que pueden servir como anotadores! 109 00:07:51,210 --> 00:07:53,790 ¡Les falta un hombre! 110 00:07:53,790 --> 00:07:55,580 ¡¿Qué saldrá de esto?! 111 00:07:55,580 --> 00:08:01,720 ¡Está bien! Dejaré que uno de ustedes ¡Participa dos veces, ya que soy un buen chico! 112 00:08:01,720 --> 00:08:04,470 ¡Si el orgullo lo permite, por supuesto! 113 00:08:05,560 --> 00:08:07,260 ¡No soporto su tono! 114 00:08:07,260 --> 00:08:09,030 ¡Es usted tan generoso, jefe! 115 00:08:09,030 --> 00:08:12,100 ¡Tu amabilidad realmente me hace llorar! 116 00:08:12,100 --> 00:08:14,020 ¡Eres un verdadero hombre! 117 00:08:14,020 --> 00:08:16,520 ¡Oh, chicos! 118 00:08:16,520 --> 00:08:17,980 ¡Eres demasiado! 119 00:08:17,980 --> 00:08:20,920 En realidad está tomando eso tonto halago en serio! 120 00:08:20,920 --> 00:08:22,990 Hombre, Split-Head es un tonto. 121 00:08:22,990 --> 00:08:25,860 Es como ver una obra coja. 122 00:08:26,380 --> 00:08:28,780 ¡Ay, jefe! ¡Regresar! 123 00:08:30,300 --> 00:08:34,620 Pero tal vez deberíamos llevarlo ¡Acepta su oferta! ¿Sabes? 124 00:08:34,620 --> 00:08:37,960 Bueno, por mucho que lo odie Admítelo, es nuestra única opción... 125 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Es por el bien de Chopper. esto es No hay tiempo para obsesionarse con el orgullo. 126 00:08:45,090 --> 00:08:46,640 ¡Gracias! 127 00:08:46,640 --> 00:08:50,570 ¡Sin embargo, un partido es un partido! ¡No perderemos! 128 00:08:50,570 --> 00:08:51,970 Eres demasiado bondadoso. 129 00:08:51,970 --> 00:08:55,890 ¿Quieres saber por qué haría ¿Una oferta que te beneficie? 130 00:08:55,890 --> 00:08:57,610 Es porque... 131 00:08:57,610 --> 00:08:58,940 ...somos los mejores--! 132 00:08:58,940 --> 00:09:02,650 ¡Está bien! ¡Recuperemos a Chopper! 133 00:09:02,650 --> 00:09:04,150 ¡Sí! 134 00:09:04,150 --> 00:09:05,780 ¡Jefe! 135 00:09:05,780 --> 00:09:09,950 Ambos capitanes están de acuerdo a la enmienda de la regla! 136 00:09:09,950 --> 00:09:13,990 Peligros de Sombrero de Paja, por favor ¡Selecciona un anotador para cada ronda! 137 00:09:15,710 --> 00:09:20,960 Con cinco rondas, los impares Las rondas de 1, 3 y 5 son clave. 138 00:09:20,960 --> 00:09:23,300 Especialmente la primera ronda... 139 00:09:23,300 --> 00:09:25,550 ¡Ponme en dos rondas! ¡¿Bueno?! ¡¿Bueno?! 140 00:09:25,550 --> 00:09:29,640 ¡Bueno! ¡Cállate! ¡Estoy tratando de pensar! 141 00:09:29,640 --> 00:09:34,640 Bien, entonces dejaré a Luffy dentro. Redondo 142 00:09:34,640 --> 00:09:36,730 ¡Está bien! 143 00:09:37,730 --> 00:09:41,480 Pero no puedo pedir demasiado fuera de Nami-san y Usopp... 144 00:09:41,480 --> 00:09:42,690 Robin-chan. 145 00:09:42,690 --> 00:09:45,440 Odio preguntar, pero podría cambias a redondo 146 00:09:45,440 --> 00:09:48,140 Seguro. Cualquier ronda me parece bien. 147 00:09:48,140 --> 00:09:50,120 Gracias... Oh, espera. 148 00:09:50,120 --> 00:09:52,950 ¿Podría el otro equipo tener la misma idea? 149 00:09:52,950 --> 00:09:54,280 En cuyo caso... 150 00:09:54,280 --> 00:09:56,960 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 151 00:09:56,960 --> 00:09:58,920 ¡Bueno! ¡Listo! 152 00:09:58,920 --> 00:10:01,420 Luffy tiene rondas 153 00:10:01,420 --> 00:10:04,300 Usopp tiene 154 00:10:04,300 --> 00:10:07,710 ¡Esperar! ¡¿Por qué puedes decidir eso?! 155 00:10:07,710 --> 00:10:12,430 ¿Eh? Porque soy el entrenador y tú eres el gerente, claro. 156 00:10:12,430 --> 00:10:16,480 ¡Al diablo con eso! ¿Por qué tengo ¿Para recibir órdenes tuyas? 157 00:10:16,480 --> 00:10:18,100 ¡¿No es obvio?! 158 00:10:18,100 --> 00:10:21,230 No se puede ser entrenador con todo eso. ¡Musgo filtrándose en tu cerebro! 159 00:10:21,230 --> 00:10:24,810 Tu ceja es más divertida que tú. Parece caca enrollada. 160 00:10:24,810 --> 00:10:25,980 ¡¿Caca?! 161 00:10:25,980 --> 00:10:30,370 Hay uno más muy importante. cosa a tener en cuenta! 162 00:10:30,370 --> 00:10:32,490 ¡Ya basta! ¡No puedo oírlo! 163 00:10:33,270 --> 00:10:37,290 Tenga en cuenta que ir en reversa o abandonar el curso 164 00:10:37,290 --> 00:10:40,000 ¡Resultará en la descalificación inmediata! 165 00:10:40,310 --> 00:10:43,250 Empezando antes del silbato ¡También significa descalificación! 166 00:10:46,200 --> 00:10:50,130 Muy bien, todo aparece. por configurar! La primera ronda enfrenta... 167 00:10:50,130 --> 00:10:55,180 ¡Ah! ¡Es un choque entre dos peces gordos! ¡Luffy de Sombrero de Paja contra Porche-chan! 168 00:10:55,180 --> 00:10:58,140 Esto parece ser un acalorado ¡Batalla desde el principio! 169 00:10:58,140 --> 00:11:00,840 ¡Ahora pongámonos en marcha! 170 00:11:00,840 --> 00:11:02,400 ¡Habla de emocionante! 171 00:11:02,400 --> 00:11:05,480 --¡Me encantan estas carreras! --¡Yo también! 172 00:11:05,480 --> 00:11:09,490 ¡Porche-chan! ¡Derrota a ese tipo de goma hasta dejarlo sin sentido! 173 00:11:10,970 --> 00:11:12,700 ¡Échale un vistazo! 174 00:11:13,700 --> 00:11:16,740 ¡¿Qué...?! ¡¿Q-Qué en el mundo?! 175 00:11:16,740 --> 00:11:18,780 ¡No puedes hablar en serio...! 176 00:11:22,070 --> 00:11:24,830 E-Esto es difícil... 177 00:11:27,750 --> 00:11:31,010 ¡¿Estoy viendo cosas?! 178 00:11:31,010 --> 00:11:35,240 ¡No lo veo! ¡No veo nada en absoluto! 179 00:11:40,910 --> 00:11:44,940 ¡Dios mío! ¡No sabe patinar en absoluto! 180 00:11:44,940 --> 00:11:49,150 Y según el roster, Sombrero de Paja ¡Luffy planea patinar en dos rondas! 181 00:11:49,150 --> 00:11:51,400 ¡¿Este juego ya terminó?! 182 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 ¡¿Hablas en serio?! ¡Esto será pan comido! 183 00:11:57,270 --> 00:11:59,280 Upsy-daisy... 184 00:12:02,460 --> 00:12:04,370 ¿Ahora qué hacemos? 185 00:12:04,370 --> 00:12:09,920 Espera... ¿Esto significa que la tercera ronda? ¡¿Va a ser muy importante ahora?! 186 00:12:36,320 --> 00:12:41,790 Ambos equipos finalmente están en la línea de salida. ¡¿Pero esto será una gran carrera?! 187 00:12:41,790 --> 00:12:43,660 ¡Es hora de empezar! 188 00:12:43,990 --> 00:12:47,290 ¡No puedo creer que hayas pedido estar en dos rondas! 189 00:12:47,290 --> 00:12:52,190 ¡No es mi culpa! ¡No pensé que fuera tan difícil! 190 00:12:53,170 --> 00:12:55,450 ¡Se acabó! ¡Se acabo! 191 00:12:55,450 --> 00:12:58,300 Pero no tenemos otra opción. Tendremos que tomar el relevo. 192 00:12:59,120 --> 00:13:02,080 ¡Está bien, es hora! Goleadores, ¡pónganse en posición! 193 00:13:02,080 --> 00:13:04,010 ¡Ey! ¡Tú no otra vez! 194 00:13:04,010 --> 00:13:07,100 Tendrás que pagar un infierno si ¡Prueba cualquier cosa divertida otra vez! 195 00:13:09,430 --> 00:13:13,990 No hay necesidad de "cosas divertidas"; ¡Ya está claro que vamos a ganar! 196 00:13:14,900 --> 00:13:18,530 Es hora del tercer juego: ¡La ronda Run Roller! 197 00:13:18,530 --> 00:13:21,490 ¿Surgirá Luffy de Sombrero de Paja? de Ronda 198 00:13:21,490 --> 00:13:24,330 ¡¿O será nuestro propio Porche-chan?! 199 00:13:25,710 --> 00:13:29,250 ¡En tus marcas! ¡Prepárate! 200 00:13:32,590 --> 00:13:36,810 ¡Ahí va! Porche-chan ¡Comienza con una carrera espectacular! 201 00:13:36,810 --> 00:13:39,600 Mientras tanto, Luffy de Sombrero de Paja es... 202 00:13:39,600 --> 00:13:41,140 ... ¡de bruces! 203 00:13:41,140 --> 00:13:44,560 Se derrumbó incluso antes cruzando la línea de salida! 204 00:13:45,040 --> 00:13:46,680 Esa fue una caída impresionante... 205 00:13:47,940 --> 00:13:49,060 ¡Cosas estúpidas! 206 00:13:49,060 --> 00:13:53,060 ¡Vaya, ahora! Quitarse los patines ¡Significará la descalificación instantánea! 207 00:13:53,060 --> 00:13:54,940 ¡Maldita sea! 208 00:13:56,860 --> 00:14:00,390 ¡Oh! ¡Puedo agarrar esos--! 209 00:14:02,870 --> 00:14:04,870 ¡Oh! ¡Esto es demasiado fácil! 210 00:14:06,450 --> 00:14:10,250 ¡Han pasado veinte segundos! ¡Es hora de dejar sueltos a los defensores! 211 00:14:10,830 --> 00:14:14,210 ¡Mashikaku! 212 00:14:14,210 --> 00:14:16,670 ¡Ey! ¡Está a punto de ser inmovilizado! ¡Ayúdalo! 213 00:14:16,670 --> 00:14:18,550 ¡¿Estás loco?! 214 00:14:23,010 --> 00:14:25,390 ¿Qué...? 215 00:14:29,560 --> 00:14:31,270 ¡Globo de chicle! 216 00:14:31,270 --> 00:14:32,910 ¡Eso es todo! ¡Ahora, Usopp! 217 00:14:32,910 --> 00:14:34,020 ¿Eh? 218 00:14:34,880 --> 00:14:35,810 ¡Oye! 219 00:14:35,810 --> 00:14:38,320 ¡Escuchar! vamos a mantener ¡empujándote hacia adelante! 220 00:14:38,320 --> 00:14:40,610 ¡No te atrevas a exhalar, Luffy! 221 00:14:41,550 --> 00:14:42,700 ¡Habla de bajo! 222 00:14:43,780 --> 00:14:45,910 Cien Flores! ¡Espuela de caballero! 223 00:14:54,170 --> 00:14:55,330 ¡Petirrojo! 224 00:14:55,330 --> 00:14:57,540 --¡Es ella otra vez! --¡Impresionante! 225 00:14:57,540 --> 00:15:00,050 ¡Qué velocidad! 226 00:15:00,050 --> 00:15:03,680 Él está en camino a ¡Ponendo al día a Porche-chan! 227 00:15:04,260 --> 00:15:05,260 ¡Oh, no! 228 00:15:05,260 --> 00:15:07,220 ¡Shurikens de flores! 229 00:15:11,730 --> 00:15:12,770 ¡Oh, no! 230 00:15:12,770 --> 00:15:17,070 ¡Asombroso! nunca he sido testigo ¡Una carrera como esta antes! 231 00:15:17,070 --> 00:15:21,490 ¡Pero los Foxy Devils tienen una defensa seria! 232 00:15:22,950 --> 00:15:25,160 soy un muro... 233 00:15:30,740 --> 00:15:34,160 ¡Ah! ¡Pero despeja la pared con un hábil lanzamiento! 234 00:15:34,160 --> 00:15:37,250 ¿Es sólo cuestión de tiempo? ¡¿Hasta que atrape a Porche-chan?! 235 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 ¡Bien, Robin-chan! 236 00:15:39,170 --> 00:15:40,210 ¡No! 237 00:15:44,390 --> 00:15:47,550 ¡Festival de la Espada Asesina! 238 00:15:55,190 --> 00:15:57,600 ¡Qué giro de los acontecimientos! 239 00:15:57,600 --> 00:16:00,320 ¡Luffy Sombrero de Paja se ha salido del campo! 240 00:16:00,320 --> 00:16:02,530 --¡De ninguna manera! --¡Lo cortó! 241 00:16:02,530 --> 00:16:04,990 ¡¿Estás bien, Luffy?! 242 00:16:07,490 --> 00:16:11,050 ¡Descansa tranquilo! ¡Mis espadas asesinas no cortan! 243 00:16:11,050 --> 00:16:12,490 ¡Todos son espectáculo! 244 00:16:12,490 --> 00:16:14,500 N-no me siento tan bien... 245 00:16:14,880 --> 00:16:16,370 ¿Qué clase de fanfarronería es esa? 246 00:16:18,460 --> 00:16:20,090 Esto es malo... 247 00:16:20,090 --> 00:16:24,420 Luffy está en la quinta ronda, así que yo, Usopp y Robin tienen que ganar... 248 00:16:24,420 --> 00:16:27,550 Puede que Chopper no sea ¡El único en riesgo ahora...! 249 00:16:29,010 --> 00:16:32,900 ¡El ganador de la primera ronda es Porche-chan! 250 00:16:32,900 --> 00:16:35,770 ¡Un punto para los Foxy Devils! 251 00:16:35,770 --> 00:16:38,020 ¡Maldita sea! 252 00:16:38,020 --> 00:16:39,480 ¡Baja de ahí! 253 00:16:39,480 --> 00:16:41,440 ¡Está bien! ¡Sigamos adelante! 254 00:16:42,070 --> 00:16:46,700 El enfrentamiento de segunda ronda enfrenta a la desalmada Navegante Nami 255 00:16:46,700 --> 00:16:51,450 contra el Rey de la Defensa, el Muro Humano: ¡Mashikaku! 256 00:16:53,320 --> 00:16:56,080 ¡Solo tengo que dar todo lo que tengo! 257 00:16:57,620 --> 00:16:59,460 Redondo 258 00:16:59,460 --> 00:17:03,130 ¡En tus marcas! ¡Prepárate! 259 00:17:05,960 --> 00:17:07,870 ¡Y se van! 260 00:17:07,870 --> 00:17:10,360 ¡Ah, pero qué shock! 261 00:17:10,360 --> 00:17:12,210 ¡Mashikaku es lento! 262 00:17:12,210 --> 00:17:13,890 ¡Muy lento! 263 00:17:13,890 --> 00:17:17,850 ¡La desalmada Nami rápidamente aumenta su ventaja! 264 00:17:17,850 --> 00:17:20,480 ¿Qué pasa con este tipo? ¿Está siquiera intentando ganar? 265 00:17:23,730 --> 00:17:26,530 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está sucediendo?! 266 00:17:26,530 --> 00:17:27,990 ¿Es esto algún tipo de táctica? 267 00:17:27,990 --> 00:17:30,860 ¡Olvídate de él, Nami! ¡Sigue moviéndote! 268 00:17:30,860 --> 00:17:31,820 ¡Bien! 269 00:17:31,820 --> 00:17:34,240 ¡Ya llega el segundo pitido! 270 00:17:34,240 --> 00:17:36,330 ¡Hagámoslo, Robin! 271 00:17:40,250 --> 00:17:42,330 ¡¿Qué están haciendo?! 272 00:17:44,210 --> 00:17:46,430 Intenta pasar, si te atreves. 273 00:17:46,430 --> 00:17:48,380 ¡Ni siquiera el agua puede pasar por nosotros! 274 00:17:48,380 --> 00:17:52,220 ¡Un poco tarde para jugar en barricadas! Nosotros somos los que vamos a la cabeza... 275 00:17:52,220 --> 00:17:55,510 ¡¿Qué pasa con ustedes chicos?! ¡Mover! 276 00:17:55,510 --> 00:17:57,890 ¡Esperar! ¡No te esfuerces, Luffy! 277 00:17:57,890 --> 00:18:01,440 ¡Vamos a ganar si las cosas siguen como están! 278 00:18:03,620 --> 00:18:05,020 ¡Sí, tal vez! 279 00:18:10,360 --> 00:18:12,270 ¡Hipnosis floral! 280 00:18:34,760 --> 00:18:36,980 Qué...? 281 00:18:36,980 --> 00:18:39,100 ¿Estábamos dormidos? 282 00:18:39,100 --> 00:18:41,060 Entonces parecería... 283 00:18:41,060 --> 00:18:42,350 ¡Luffy! ¡Levantarse! ¡Ey! 284 00:18:46,320 --> 00:18:50,110 Pero las cosas siguen igual... ¿verdad? 285 00:18:50,110 --> 00:18:50,940 Sí... 286 00:18:51,530 --> 00:18:54,160 ¡Nami! ¡Apurarse! 287 00:18:54,160 --> 00:18:56,620 ¡Apresúrate! 288 00:18:57,080 --> 00:18:59,040 --¡Tienes que ponerte en movimiento! --¡Cinco! 289 00:18:59,040 --> 00:19:01,790 --¿Eh? ¿Por qué? --¡Cuatro! ¡Tres! 290 00:19:01,790 --> 00:19:03,040 ¡Dos! 291 00:19:03,040 --> 00:19:05,080 ¡Uno! 292 00:19:08,340 --> 00:19:10,510 ¡El equipo Foxy gana dos rondas seguidas! 293 00:19:10,520 --> 00:19:13,360 ¡La victoria ya está a nuestro alcance! 294 00:19:13,360 --> 00:19:14,720 ¡Eso no puede ser...! 295 00:19:14,720 --> 00:19:17,970 ¿Hicieron una vuelta completa mientras dormíamos...? 296 00:19:17,970 --> 00:19:20,680 ¡Sí! ¡Apesta ser tú! 297 00:19:22,550 --> 00:19:25,190 ¡No puedo creer que les hayamos vencido con Masshikaku! 298 00:19:27,050 --> 00:19:29,740 ¡¿Esto es real...?! 299 00:19:29,740 --> 00:19:33,720 ¡El equipo Foxy anota dos veces seguidas! ¡El equipo de Luffy está en apuros! 300 00:19:33,720 --> 00:19:37,260 ¡La tercera ronda es ahora crucial! 301 00:19:37,260 --> 00:19:41,600 Enfrenta a Usopp, de nariz larga, contra ¡Chiqicheetah el velocista! 302 00:19:43,040 --> 00:19:44,880 M-Mi enfermedad crónica-- 303 00:19:44,880 --> 00:19:47,420 No nos vengas con la mierda ¡Una enfermedad de "No se puede competir con nadie"! 304 00:19:47,420 --> 00:19:48,500 Eeep... 305 00:19:54,800 --> 00:19:58,810 ¿Estás bromeando? ¡Chiqicheetah es un guepardo! 306 00:19:58,810 --> 00:20:00,640 --No tengo ninguna posibilidad... --Ay. 307 00:20:01,140 --> 00:20:05,560 No. Relájate más y usa tus caderas. 308 00:20:05,560 --> 00:20:07,440 ¿Has patinado antes? 309 00:20:07,820 --> 00:20:11,100 --No, ¡pero mira cómo lo hacen los demás! --No puedo esperar mucha ayuda... 310 00:20:11,100 --> 00:20:14,320 --¡Párate con las piernas más abiertas! --Lo que necesito es una estrategia... 311 00:20:14,320 --> 00:20:16,490 ¿Como esto? Ay... 312 00:20:16,490 --> 00:20:18,540 --¡No! --¿Como esto? 313 00:20:18,540 --> 00:20:20,090 --¡Ay! --¡No! 314 00:20:20,090 --> 00:20:21,090 ¿Como esto? 315 00:20:21,090 --> 00:20:23,410 --¡Ay! --¡No! ¡Escúchame, maldita sea! 316 00:20:24,730 --> 00:20:26,750 ¡En tus marcas! 317 00:20:26,750 --> 00:20:29,510 --¡Prepárate! --¡No se me ocurre nada...! 318 00:20:29,510 --> 00:20:33,260 ¡Está bien, lo que sea! simplemente iré ¡Lo más rápido que pueda! 319 00:20:38,680 --> 00:20:42,430 ¡Oh! ¡¿Estoy a la cabeza?! 320 00:20:42,440 --> 00:20:44,480 ¡Qué rápido! 321 00:20:44,480 --> 00:20:47,270 ¡Nadie puede competir con la velocidad de Chiqicheetah! 322 00:20:47,270 --> 00:20:49,600 ¡No necesita ningún apoyo, ya sabes! 323 00:20:49,600 --> 00:20:52,610 ¡Maldición! ¡¿Es inútil después de todo?! 324 00:20:54,750 --> 00:20:57,450 ¡De ninguna manera! ¡¿Ya una vuelta completa?! 325 00:20:57,450 --> 00:20:59,950 ¿Quizás ustedes dos también deberían sentarse y relajarse? 326 00:20:59,950 --> 00:21:01,780 ¡No se acaba hasta que se acaba! 327 00:21:01,780 --> 00:21:05,750 ¡Han transcurrido veinte segundos! ¡Defensa, adelante! 328 00:21:05,750 --> 00:21:07,950 --¡Vamos, Robin! --¡Sí! 329 00:21:07,950 --> 00:21:09,210 ¡Mi! ¡Qué admirable! 330 00:21:10,370 --> 00:21:12,940 ¡¿Ya ha vuelto?! 331 00:21:12,940 --> 00:21:14,720 ¡Toma esto! 332 00:21:22,730 --> 00:21:24,890 --Oh... --¡¿Ah?! 333 00:21:32,560 --> 00:21:33,980 Eso es todo. 334 00:21:33,980 --> 00:21:36,360 ¡Ahora hazlo tal como te expliqué! 335 00:21:36,940 --> 00:21:39,200 ¡Oh! ¡¿Lo logrará?! 336 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 ¡Solo un poquito más! ¡Puedes hacerlo! 337 00:21:43,450 --> 00:21:47,750 ¡Eso es todo! ¡Levántate, Luffy! 338 00:21:53,310 --> 00:21:55,800 --¡Oh! --¡Estoy tan conmovida! 339 00:21:55,800 --> 00:21:57,630 ¡Totalmente! 340 00:21:58,730 --> 00:22:00,090 ¡Luffy! 341 00:22:00,550 --> 00:22:04,090 ¡Está bien! ¡Estoy despierto! ¡Espera, Usopp! 342 00:22:06,850 --> 00:22:09,850 ¡Espera, Chopper! 343 00:22:21,840 --> 00:22:23,960 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 344 00:22:23,960 --> 00:22:27,510 Persiguiendo algo constante 345 00:22:27,510 --> 00:22:32,140 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 346 00:22:33,100 --> 00:22:35,390 Incluso cuando estamos agotados 347 00:22:35,390 --> 00:22:38,560 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 348 00:22:38,560 --> 00:22:43,980 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 349 00:22:43,980 --> 00:22:46,900 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 350 00:22:46,900 --> 00:22:49,700 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 351 00:22:49,700 --> 00:22:52,660 Rezamos a este cielo infinito que miramos 352 00:22:52,660 --> 00:22:55,740 Eternamente... Eternamente... 353 00:22:55,740 --> 00:22:58,540 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 354 00:22:58,540 --> 00:23:01,370 Trazamos recuerdos inolvidables 355 00:23:01,370 --> 00:23:07,050 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 356 00:23:07,050 --> 00:23:09,840 A este familiar cielo soleado 357 00:23:09,840 --> 00:23:12,680 Juntos confiamos nuestros sentimientos 358 00:23:12,680 --> 00:23:15,260 Vamos más allá del tiempo cambiante 359 00:23:15,260 --> 00:23:18,060 Eternamente... Eternamente... 360 00:23:25,800 --> 00:23:27,850 ¡Luffy Sombrero de Paja finalmente ha encontrado su equilibrio! 361 00:23:27,850 --> 00:23:29,850 ¡Está bien! ¡No voy a perder ahora! 362 00:23:29,850 --> 00:23:31,140 ¡Pero estar de pie es todo lo que puedes hacer! 363 00:23:31,140 --> 00:23:33,770 ¿No puede este idiota que es inferior a mí en todos los sentidos hacer algo?! 364 00:23:33,770 --> 00:23:35,860 ¡No metas insultos a escondidas! 365 00:23:35,860 --> 00:23:39,110 ¡Esperar! ¡Sé cómo darles la vuelta! 366 00:23:39,110 --> 00:23:41,650 ¡Espera verme en acción! 367 00:23:41,650 --> 00:23:42,780 ¡En el próximo episodio de One Piece! 368 00:23:42,780 --> 00:23:45,780 "¡Una carrera muy acalorada! ¡A la ronda final!" 369 00:23:45,780 --> 00:23:48,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!